← more from
Friend Club Records
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

The Sound and the Fury

from Too Sad To Tell You by Yotsuya Kaidan

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Transparent Blue 7" Vinyl
    Record/Vinyl + Digital Album

    Transparent Blue 7" Vinyl of "Too Sad To Tell You" EP.
    Yellow sold out!

    Includes unlimited streaming of Too Sad To Tell You via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Too Sad To Fullcolor Longsleeve
    T-Shirt/Apparel + Digital Album

    Colored silkscreen longsleeve of "Too Sad To Tell You".

    Includes unlimited streaming of Too Sad To Tell You via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Too Sad To Tell You T-shirt
    T-Shirt/Apparel + Digital Album

    Colored silkscreen t-shirt of "Too Sad To Tell You".

    Includes unlimited streaming of Too Sad To Tell You via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Full Digital Discography

    9
    releases

    Get all 9 Yotsuya Kaidan releases available on Bandcamp and save 35%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Четыре письма эльфу, Крошка-комета, Lifetime Achievement Award, Too Sad To Tell You, split w/ Thisismenotthinkingofyou / Healing Powers / I Hate Sex / Ghostlate, split w/ Kat, split w/ Det är därför vi bygger städer, Tired Of Tomorrow's You, and 1 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      $16.25 USD (35% OFF)

     

lyrics

Ветром стал бы,
Чтобы тебя обнять, лаская пустотой.
Шелест в поле.
Ломая стебли, я стремлюсь тебя догнать
Слышу голос
Лёгкий, как шум листвы
В самом начале дня
Сухая нежность
Пронзает, словно нож.
Уж лучше будь честна.

Что бы ни делал,
Но все равно я каждый раз в плену.
Твоё хрупкое тело
Я бы обнял, чтобы в первый раз в жизни уснуть.
Все можно исправить,
Но это пустые слова, цикличный самообман.
Лабиринт мыслей,
Где твои белые кудри - это самый густой туман.

Я - разорванный мускул в ленном теле,
Ледяная скульптура под солнцем апреля.

Упавшей звездой
В замерших глазах
Ты отразишься
Меня доломав.
Скользнув полосой.
Украв у всех лица.
Ты - гениальный кадр
в паршивой ленте.
Где ты?
С кем ты?
Помнишь ли про меня?
______________________

I would turn into the wind to embrace you, to caress you with my emptiness rustle in the field.
Fracturing the stems, I strive to catch you up.
I hear the voice as light as the noise of foliage at the dawn of the day.
Dry tenderness pierces like a knife.You better be honest.
Whatever I do I am always captured.
I would hug your fragile body to fall asleep for the very first time.
Everything can be fixed but these are just empty words, a never ending self-deception cycle.
A maze of thoughts where your white curls are the thickest fog.
I am a torn muscle in a limp body...
A sculpture of ice under the April sun.
You will reflect like a fallen star in frozen eyes
After breaking me down. Slipping like a stripe with stolen faces from everyone.
You are the brilliant frame in a lousy film.
Where are you?
Whom are you with?
Do you remember me?

credits

from Too Sad To Tell You, released September 4, 2017

license

all rights reserved

tags

If you like Yotsuya Kaidan, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now